Jeg trekker meg ut. Folk dør når vi tar penger fra narkolangere.
- Dani har et hengivent hjem. - Bedre enn et fosterhjem.
- Jobber vi for narkokartellet nå? - Det er gode penger.
Du slipper ikke unna familiene til mennene du drepte.
Vi må pågripe Ignacio igjen. Finn ut hvor han er og si det.
Ned på gulvet!
De må i fengsel hvis vi skal leve. Victor vet ting som feller dem.
- Jeg råder deg til å høre. - Victor vitner mot kartellet.
Hvor er Lourdes og Veronica? Vitnebeskyttelse? Hvorfor?
- Når kan du gi meg Victor? - Jeg vil ha garantier først.
- Ingen tar hevn over familien min. - Vi lover.
Du satte familien min i fare! Jeg gjør det for dattera mi.
Jeg kunne ikke gjøre det. Hvor ille er det?
- Du skal vite en ting. - Kartellet er ute etter oss.
Faen!
Flere kriminelle gjenger i USA blir drevet av korrupte politifolk.
Serien er basert på opplysninger fra gamle gjengmedlemmer.
- Det er allerede i nyhetene. - Hvem sin tur er det?
Velg selv. Overrask meg.
Bare én ting... Spar Steve til slutt.
Har noen fortalt det til mora hennes?
Jeg kan gjøre det.
Vi kan ikke synes synd på oss selv. Det er kartellets krigserklæring.
De kommer til å ta alle.
Vi pleier å være ærlige, men det jeg sier nå, vil gjøre vondt.
- Ikke nå. - Jo, det må sies.
Det handler ikke om kartellet. Det handler om oss.
- Vi kan selv for denne dritten. - Skal du virkelig preke nå?
Du trenger ikke høre på, men noen må si det.
Ingenting blir annerledes før vi forandrer oss.
Fokuser på det viktigste, ellers er det din tur.
- Jeg får søstera mi i sikkerhet. - Gjør det du må gjøre.
Hør etter!
Vi har mistet enda en av våre egne.
Kartellet erklærer krig mot Ravens. Vær forsiktige.
Det føles ikke riktig å vente på deres neste trekk.
- Vet du hvor de befinner seg? - Nei.
Jeg vet at dere sto hverandre nært.
Jeg er virkelig lei for det.
- Er du det? - Ja, det er jeg.
Hun var ei fin jente. Akkurat nå kan du ikke tenke klart.
- Du må la meg overta. - Vil du ta over igjen?
Lederskap handler om gruppens beste.
Det er det de vil.
- Alt jeg gjør er for klubbens skyld. - Nei.
Bankranet ga penger til Tom.
Kartellkoblingen handlet om pistolen de presset deg med.
Jeg viker ikke. Jeg kan få oss ut av dette.
Og hvis du ikke gjør det?
- For Beach! - Beach.
Politiet leter etter en ensom voldsmann-
- etter drapet på en politimann på Redwood Avenue i går kveld.
Karen Beach snakket i mobilen da hun ble overfalt og skutt.
Den andre betjenten som blir drept på et halvt år-
- etter rapporten om byens korrupte politigruppe.
Politiet har ingen spor og ber allmennheten om tips.
Det gikk fort. Hun slapp å lide.
Slapp hun det?
Var du der?
Var det noen vitner?
Nei.
Hvordan vet du det, da?
Jeg vet at du er sint. Jeg kan ikke fjerne smerten, -
- men du skal vite at vi stiller opp for deg.
Vi ordner begravelsen. Jeg sier hvor og når.
Nei, hun er dattera mi. Jeg vil være med på det.
- Karen hadde villet det. - Jeg er fryktelig lei for det.
Jeg er lei for det.
Kom hit. Jeg er lei for det.
- Det er bare noen uker. - Alt dette er min feil.
Det er det ikke. Det har ikke noe med deg å gjøre.
Det du gjorde, var ikke feil. Det skjedde fordi jeg gjorde noe dumt.
Ingenting er din feil. Du skal ikke si unnskyld.
- Verken til meg eller andre. - Jeg er redd.
Jeg kjenner henne ikke og vil ikke miste deg igjen.
Du kommer ikke til å miste meg.
Jeg er lei for det.
- Jeg vil kondolere. - Hun vil ordne begravelsen.
- Kremere eller begrave? - Det spiller ingen rolle.
Hun vil at vi skal bære uniform og vise respekt for dattera hennes.
Hadde Beach villet det?
Beach prøvde å vise at hun ikke brydde seg om noe.
Men jo... Hun hadde ønsket noe formelt.
- Jeg beklager familiesituasjonen. - Det gjør ikke broren din.
Det gjør han, og det vet du. De er iallfall i sikkerhet.
Ifølge hvem? Kan man ikke knekke vitnebeskyttelsen?
- Skjer det noe, er det Steves skyld! - Nei, det er alles feil.
Vi ødela alt da vi valgte dette livet, og det vet du.
Vet de at det er deres ansvar hvis det ikke kommer fram til Vancouver?
- Politifolkene, da? - Fokuser på å finne Victor.
Ja visst.
Vi må be de nye vennene våre om å hjelpe oss med Raven-problemet.
Eller hva?
- Hvordan gikk det med Beach' mor? - Så godt som man kan forvente.
- Lukk døra, jeg vil snakke. - Hvorfor?
Jeg har vist hvor jeg står.
Jeg vet at du sørger, men vi må fokusere på oss nå.
Akkurat nå handler det om å overleve, så drit i resten.
Mora vår, Amber, pastor Greg og nå Beach.
Syndene våre tar oss igjen.
Vi må søke forsoning ved å velge en annen bane.
- Det er det jeg prøver å gjøre. - Det er alltid en siste jobb.
En siste innsats før vi slutter. Har du tenkt på det?
Du aner ikke hvordan dette ender, broder.
Det slutter ille. Vil du høre det?
- Hva er det med deg? - Ingenting.
- Hvorfor snudde du deg bort? - Det gjorde jeg ikke.
- Synes du det var en tabbe? - Nei.
- Vi knullet, sånt skjer. Glem det. - Ja, to ganger.
Elsker du meg ikke? Vil du ikke leve resten av livet med meg?
- Jeg vet hvordan jenter kan være. - Tydeligvis ikke.
Du dekket et behov. Du er ikke den første, så ikke innbill deg noe.
Steve. Jeg har nettopp snakket med Tom.
- Du kan holde det for deg selv. - Han har dokumentasjon og penger.
Jeg flykter ikke. Det gjør han. Jeg skal få oss gjennom dette.
Har du noe skarpt i lommene? Stikker hun seg, banker jeg deg.
Hva er dette? Det er ikke ingenting.
- Jeg vil ikke få skitt på fingrene. - Det er dopapir.
- Brukt eller ubrukt? - Begge deler.
Begynn å gå.
Ser jeg deg igjen, ryker du inn. Fatter du det?
- Er søstera di i sikkerhet? - Hun er hos en venn av familien.
Nå må vi bare ta svinene som drepte Beach.
- Er hevn viktigst? - Hun var en av oss.
Du vet ikke hva det betyr å være en av oss ennå.
Ikke prøv å legge identitetskrisen din på meg.
Jeg vet hvordan dette livet er og finner meg i det.
- Vil du høre min versjon? - Nei.
- Vi har selskap. - Føderale agenter?
- Hvorfor følger de etter oss? - Faen!
Dukk!
Ut!
Kom!
Dekk meg!
Lader!
Dekk meg! Faen!
- Jeg kan treffe! - Ikke drep han!
Sørg for å samle tomhylsene, og finn alle fotgjengere.
- Mistet dere han? - Han stakk av til fots da vi kom.
Ditt svin! Var vi bare lokkeduer?
Rører du meg igjen, havner du i et hull du aldri kommer deg ut av.
- Drit i om vi blir drept. - Dere har satt dere i situasjonen.
Arrester oss, eller hold dere unna!
- Jeg håper han er her. - Hold øynene åpne.
- Er det noe jeg må vite? - De hjemme stiller spørsmål.
- Hvordan skal vi svare? - Det spiller ingen rolle hva vi sier.
- De vil ha blod, ikke svar. - Selvsagt.
Broren min prøvde å få respekt, men du visste at det ikke gikk.
Hvorfor snakket du han ikke til fornuft?
Det er ikke jobben min. Det var faren din tydelig på.
Når du vet at en avgjørelse er dårlig, så er det jobben din.
- Hvordan reparerer vi det ødelagte? - Det går ikke.
- Vold forblir aldri ubesvart. - Pappa hadde ikke godtatt det.
Han ville fikset det, koste hva det koste ville.
Men broren din er ikke faren din.
Nei. Det kommer han aldri til å bli.
Snu han.
- Hva skjer? - Jeg vil gjøre opp.
- Hammond? - Jeg har vennen din.
Er du like smart som jeg tror, vet du hva som skjer nå.
- Ikke skad han. - Møt meg om 20 minutter.
Hector har fått instruksjoner mens vi er borte.
Vi kan ikke dra hjem etter alt du har gjort.
- Vås! Vi klarer oss. - Familiene vil hevne seg.
- Tror du ikke jeg vet det? - Du undervurder dem.
Er du bekymret, får du bli her. Hva ville pappa gjort?
Bare hold kjeft!
Du snakker ikke sånn til meg igjen.
Hører du det?
Og hvis jeg gjør det?
- Skal du skyte meg da? - Prøv, så får du se.
Pågrip meg, for hvis jeg gir deg adressen, dør vi.
- Si det, ellers dreper vi deg! - Dere gjør ikke en dritt!
Ditt svin!
Jeg setter neste i hodet!
Hvor er de?
- Bare vi slipper å gå tomhendte. - Jeg vil ta han, akkurat som deg.
Vi går inn nå.
Området er sikret. Vi sprer oss ut.
- Han som var en så hyggelig fyr. - Eller hva?
Men hvor er søstera?
- Det var som faen. - Send hit en paramedicer.
Han er ferdig uansett. Nå må vi pågripe Carmen.
Med Victors og ditt vitnemål, bør vi ha en sterk nok sak.
Tenk om hun flyr til Colombia og må utleveres.
Det forandrer ikke noe for deg. Du må gå gjennom huset.
Stikker du av, tar vi resten av gjengen i stedet.
Folk vil vite mer om hvordan Ricardo døde.
Det vet vi ikke før vi har pratet. Det skjer ikke mer uten min ordre.
Oppfattet. Jeg venter på at vi hører fra deg.
DEA! Vi stikker!
Faen!
Jenta. Ikke noe annet uten min ordre.
Du må bli med oss. Stille og rolig.
Det går ikke. Han gjør ikke som dere vil.
Jo, det gjør han.
Flere?
Han var iallfall ikke en pyse som deg.
- Mamma! - Sofia! Nei! Sofia!
Vi vil sende en beskjed til mannen din.
Du bestemmer om jeg må skrive den i din datters blod.
Hun er jenta mi.
Sofia! Sofia!
- Carmen. - Jeg lander innenfor en time.
Folk venter på deg. Du er i sikkerhet.
Men de vil at alle som hjalp broren din skal dø.
Altfor mange blir avslørt hvis det blir rettssaker.
Det er en krigserklæring. Vi kan ikke gjøre det.
De har dattera mi.
Faen...
Har du sagt ha det til de andre?
- Nei. - Vent litt.
Du ba meg om ikke å blande meg...
...men Christine kan vente i en bil utenfor om fem minutter.
Vær smart, broder. Forsvinn. Vær så snill.
Da tar de resten av dere. Jeg har stelt til for mye.
Pass på deg selv.
- Hva gjør du her? - Jeg vil si ha det.
- Har broren din fått vite det? - Ikke ennå.
- Hvordan klarer du deg? - Det er som det er.
Karens begravelse er i neste uke.
- Sørg for at vi er representert. - Skal bli.
Jeg vil gi alle en ny start. Sørg for å forlate dette livet.
Vi har problemer. Victor er mer samarbeidsvillig enn ventet.
Mye av det han sier angår Ravens. Statsadvokaten vil ha flere enn deg.
Da jeg gjorde opp med deg, ville jeg la de andre i gjengen slippe tiltale.
- Skaff gode advokater. - Vent. Tror du vi kan vinne?
- Ikke mot Victors vitneforklaring. - Hva om jeg vitner mot kartellet?
Hvis jeg får vitnebeskyttelse med familien og vitner mot kartellet, -
- vil aktor la Raven være da?
- Ja, sannsynligvis. - Du trenger ikke gjøre det.
Jeg vet det, men jeg vil.
Skal du virkelig bare dra fra alt? Og Steve?
Det har jeg allerede gjort. Du bør også gjøre det.
Dette livet har aldri ført noe godt med seg.
Det er kjipt akkurat nå, men trenger ikke forbli sånn.
Jeg drar til Carl's for å si det de trenger å høre.
Jeg håper at de som ikke er hjernevasket som deg, lytter.
Gi oss et øyeblikk.
- Besøkstida er over. - Ramos er i sikkerhet hos familien.
Takk.
Og resten av vennene mine? Tar dere hånd om dem?
Det trengs ikke. Ignacio og Ricardo er ikke en trussel lenger.
- Carmen, da? - Hun er tilbake i Colombia.
Etter det broren hennes gjorde, er det dumt gjort av henne.
Slå av musikken. Jeg må si noe.
Jeg sier det jeg har på hjertet, og så går jeg. Ser dere han?
Overse fyrer som Kraley. Folk som faren og broren min.
Vi må søke forsoning. Syndene våre tar oss igjen.
Fiks det, ellers får jeg aldri se dattera mi igjen!
De var en del av problemet. Akkurat som meg.
- Men ikke nå lenger. - Halleluja for det!
Du har alltid et valg, men du velger hele tida feil.
Da vi gikk inn i dette, gjorde vi det som en familie.
Si meg, Kraley... Hvordan tror du dette ender?
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com